STI - SERVICE DE LA TRADUCTION ET DE L'INTERPRÉTARIAT

Missions

Le Service de la Traduction et de l’Interprétariat assure les missions suivantes :

• La traduction en français, tahitien, anglais et espagnol, de documents émanant des différentes instances du pays ou, sur décision du ministre de tutelle, d’autres personnes morales de droit public.

• L’interprétariat d’interventions dans les langues citées ci-dessus.

• Une mission d’information, de formation, de mise à jour permanente des connaissances, de définition et d’harmonisation des méthodes au bénéfice des agents exerçant une fonction de traduction dans les services et établissements publics territoriaux.

• Ces prestations sont offertes à titre gracieux aux organismes publics de la Polynésie française et aux établissements publics à caractère administratif. Elles sont offertes à titre onéreux, aux autres personnes morales de droit public et, occasionnellement, à des particuliers.

• Cette dernière disposition s’est accompagnée de la création d’une régie de recettes, par arrêté n° 233/PR du 29 février 1988.

• En contre partie, une assistance juridictionnelle aux plus défavorisés a été mise en place par arrêté n° 1725/CM du 23 décembre 1998. Elle n’intéresse que les documents à caractère juridique.